Bienvenido a la página del fansub en español de Detective Conan

名探偵コナンの　ファンサブサイトに　いらっしゃいませ！

El objetivo de este site es el de hacer de dominio público los subtítulos en español para Detective Conan. Los subs los estoy haciendo yo en mi tiempo libre, por lo que no esperes que salgan a una velocidad increíble...

Eso si, primero lo primero. Tenés que conseguirte la serie. La pagina que generalmente uso yo es http://orochiaria.homeunix.net:3333/ esta en formato de bittorrent (conseguite el programa acá: http://www.bittornado.com). Sino, la otra pagina para conseguirlos es esta: http://thewebmaster.ath.cx:6969/. También podes bajarlos a través del Mirc (esto ya es mas complicado) en #Anime-Conan (irc.unreal-irc.net). No olvides darte una vuelta por el foro de Anime-Conan! http://www.anime-conan.net Eso si, limitate a usar el idioma inglés en esos foros. Algo más: necesitas el codec para ver los videos (están en formato XviD). La dirección para bajarlo es http://www.koepi.org/

OK! Entonces ya tenés aunque sea un capitulo. Pero, cuando lo reproducís, te das cuenta que esta en japonés con subtítulos en inglés! No te preocupes, en esta página vas a encontrar los subtítulos en castellano para esta excelente serie.

Episodios subtitulados:

Detective Conan - 001 [B58E4700][Anime-Conan].srt

Detective Conan - 002 [3E743379][Anime-Conan].srt

Detective Conan - 003 [Anime-Conan][2E9C1FF3].srt

Detective Conan - 004 [Anime-Conan][EC789C22].srt

Detective Conan - 005 (4CD51933)[Anime-Conan].srt

Detective Conan - 006 (5A16D9BA)[Anime-Conan].srt

Detective Conan - 007 (863DA758)[Anime-Conan].srt

Detective Conan - 010 [495E2C38][Anime-Conan].srt

Noticias:

27/10/2005: Más de 2 meses desde la última actualización... les pido perdón, pero me resulta imposible hacer episodios más rápidamente. Ya está para descargar el episodio 7, uno de mis favoritos. Para los que no vieron la noticia anterior les repito: descubrí que hay un fansub que está lanzando la serie en español. Acá está el link: http://bittorrent.frozen-layer.net/?fansub_id=234 , ahora hicieron hasta el episodio 3 pero seguramente se van a poner a tono en muy poco tiempo. Y que va a pasar con esta página? Los episodios van a salir con una periodicidad bastante baja, lamentablemente.

Chivo: El foro Drakon murió! Que viva el foro Drakon! Esto, traducido, significa que muchos de los miembros del ex-foro Drakon nos estamos juntando en Sephiro. La URL es www.sephiro.com.ar

Se busca voluntario para QC (control de calidad) de los subtítulos. Se acepta también página web mejor diseñada ^_^. Si tenés ganas mandame un mail.

Tenés ganas de felicitarme? putearme? darme plata? Entonces manda un e-mail a epremuz@propuh41.com.ar Todos los mails serán respondidos (siempre que haya una pregunta para responder...)

Agradecimientos:

A www.propuh41.com.ar por el espacio en el Server.

A #Anime-conan por subtitular esta gloriosa serie.